1
00:00:00,968 --> 00:00:02,452
سابقًا في
"الطارد"...
2
00:00:02,506 --> 00:00:04,512
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن المس الشيطاني؟
3
00:00:04,680 --> 00:00:05,981
هذا سؤال ممتاز.
4
00:00:06,047 --> 00:00:07,690
اذهب إلى بيتك يا أبا توماس.
5
00:00:07,777 --> 00:00:10,080
- أرني ما يجب القيام به.
- هل تريد أن تعرف ماذا يحدث؟
6
00:00:10,165 --> 00:00:12,257
انها ليست مجرد الخاص بك
مهنة على المحك، توماس.
7
00:00:12,409 --> 00:00:13,764
إنها روحك الخالدة.
8
00:00:13,895 --> 00:00:15,428
الحرمان الخاص بك.
9
00:00:15,510 --> 00:00:17,177
الأمر ساري المفعول على الفور.
10
00:00:17,414 --> 00:00:19,328
- إذن من تنتظر؟
- أنت.
11
00:00:19,386 --> 00:00:20,652
<ط> أنا بحاجة إليك. هل ستساعدني؟
12
00:00:20,722 --> 00:00:22,455
- توماس: صلوا لأجلنا.
- سانت لورانس.
13
00:00:22,547 --> 00:00:24,872
- يكذب.
- القديسان يوحنا وبولس...
14
00:00:24,930 --> 00:00:27,766
- صلي لأجلنا.
- أسكتك أيها الروح النجس!
15
00:00:27,829 --> 00:00:29,561
تدريب لي.
لتصبح طارد الأرواح الشريرة.
16
00:00:29,850 --> 00:00:32,040
فهم ما تسأل،
توماس.
17
00:00:32,098 --> 00:00:33,411
لكنه اختارني.
18
00:00:33,469 --> 00:00:36,699
وأنا ذاهب للخروج من
القارب وبدء المشي.
19
00:00:39,660 --> 00:00:41,627
(تهمس بشكل غير واضح)
20
00:00:41,662 --> 00:00:43,796
(أصوات تردد)
21
00:01:14,544 --> 00:01:16,788
(صرير الأبواب)
22
00:01:17,093 --> 00:01:19,127
(الأطفال يضحكون من بعيد)
23
00:01:22,028 --> 00:01:24,162
توماس: مرحبا؟
24
00:01:38,482 --> 00:01:41,334
♪ أمشي لأميال
على طول الطريق السريع ♪
25
00:01:41,448 --> 00:01:44,392
♪ حسنًا، هذه طريقتي فقط ♪
26
00:01:44,450 --> 00:01:46,743
♪ من قول أحبك... ♪
27
00:01:46,904 --> 00:01:48,213
سيندي؟
28
00:01:48,657 --> 00:01:50,265
الأب توماس.
29
00:01:50,323 --> 00:01:51,510
♪ بعد منتصف الليل... ♪
30
00:01:51,598 --> 00:01:52,796
أين نحن؟
31
00:01:53,331 --> 00:01:54,751
هذه هي معجزتي الصغيرة.
32
00:01:55,488 --> 00:01:57,205
أليست هي شيئا؟
33
00:01:57,383 --> 00:01:58,889
(هديل)
34
00:01:58,947 --> 00:02:01,047
(الأطفال يهتفون، ويضربون البنياتا)
35
00:02:01,464 --> 00:02:04,283
♪ يبكي على وسادته ♪
36
00:02:04,530 --> 00:02:07,103
♪ ربما يبكي ♪
37
00:02:07,161 --> 00:02:11,396
♪ بالنسبة لي ♪
38
00:02:12,121 --> 00:02:13,666
(يردد صدى)
39
00:02:13,724 --> 00:02:16,238
♪ وكما السماء ♪
40
00:02:16,316 --> 00:02:19,467
- ♪ تحول إلى الكآبة ♪
- (يصرخ الأطفال)
41
00:02:19,580 --> 00:02:22,334
♪ رياح الليل تهمس لي ♪
42
00:02:22,469 --> 00:02:24,422
(يستمر الصراخ)
43
00:02:25,265 --> 00:02:29,794
♪ أنا وحيد مثلي ♪
44
00:02:31,498 --> 00:02:33,631
(يئن، فقاعات)
45
00:02:39,940 --> 00:02:44,127
♪ أخرج أمشي... ♪
46
00:02:44,584 --> 00:02:46,691
سيندي (بصوت شيطاني):
يا قديسة سيسيليا صلي لأجلنا .
47
00:02:46,749 --> 00:02:48,583
يا قديسة كاترين صلي لأجلنا.
48
00:02:48,641 --> 00:02:50,680
ماركوس: يا قديسة أناستازيا، صلي لأجلنا!
49
00:02:50,738 --> 00:02:52,396
توماس!
50
00:02:53,444 --> 00:02:54,544
أوه!
51
00:02:58,150 --> 00:02:59,316
ماذا تفعل؟
52
00:02:59,374 --> 00:03:00,651
تحاول إنقاذ حياتك!
53
00:03:00,755 --> 00:03:02,622
حسنًا، حاول القيام بذلك على نحو دموي
الطريق!
54
00:03:02,680 --> 00:03:03,726
ابقي معي، سيندي.
55
00:03:03,804 --> 00:03:05,776
بسم الله،
الأب وجميع مضيفيه،
56
00:03:05,839 --> 00:03:08,040
أنا آمرك
أطلقوا سراح هذه المرأة!
57
00:03:08,098 --> 00:03:09,875
(الهدر)
58
00:03:10,455 --> 00:03:12,252
ماركوس: لدينا شركة!
59
00:03:12,367 --> 00:03:13,966
أظن أنه زوجها!
60
00:03:18,673 --> 00:03:19,839
إنهم يكسبون!
61
00:03:19,875 --> 00:03:21,074
أسرع يا توماس!
62
00:03:21,109 --> 00:03:23,109
(انزلاق الإطارات)
63
00:03:25,083 --> 00:03:26,112
(الديوك بندقية)
64
00:03:26,147 --> 00:03:27,313
انزل!
65
00:03:28,550 --> 00:03:29,782
(يضحك)
66
00:03:29,818 --> 00:03:31,584
قيادة!
67
00:03:37,008 --> 00:03:40,643
♪♪
68
00:03:40,700 --> 00:03:44,159
♪♪
69
00:03:54,507 --> 00:03:57,903
♪ ♪
70
00:04:02,301 --> 00:04:06,296
*طارد الأرواح الشريرة*
الموسم 02 الحلقة 01
العنوان : " يانوس "
71
00:04:17,152 --> 00:04:20,531
♪ ♪
72
00:04:21,169 --> 00:04:23,265
(ينطفئ المحرك)
73
00:04:23,394 --> 00:04:25,362
سهل سهل يا حبيبي.
74
00:04:30,278 --> 00:04:32,211
(زئير)
75
00:04:32,536 --> 00:04:35,419
حبيبتي لا صوت.
76
00:04:38,787 --> 00:04:40,005
صه...
77
00:04:40,063 --> 00:04:41,064
(الجرش اليد)
78
00:04:41,122 --> 00:04:42,421
(الهمهمات)
79
00:04:43,591 --> 00:04:45,270
(يلهث)
80
00:04:53,201 --> 00:04:54,701
(دورات المحرك)
81
00:04:54,950 --> 00:04:56,616
(تنهد)
82
00:04:57,539 --> 00:05:00,440
ذكرني أن يكون لي كلمة مع لدينا
صديق بينيت عن معلوماته.
83
00:05:00,678 --> 00:05:03,543
لقد تركت الجزء بشكل مريح
عن العائلة الممتدة الدموية.
84
00:05:03,671 --> 00:05:05,658
سيندي: "من يأكل لحمي،
85
00:05:05,817 --> 00:05:07,778
"ويشرب دمي
86
00:05:07,991 --> 00:05:10,298
" يسكن في داخلي .
87
00:05:10,833 --> 00:05:13,400
وأنا فيه."
88
00:05:13,721 --> 00:05:15,717
(تضحك سيندي)
89
00:05:16,551 --> 00:05:18,339
(يلهث)
90
00:05:18,526 --> 00:05:20,927
ماركوس: صه، صه، صه، صه، صه.
91
00:05:21,034 --> 00:05:22,500
نحن بحاجة لجعلها تستقر.
92
00:05:22,664 --> 00:05:24,257
قبل أن يعود الشريف.
93
00:05:24,472 --> 00:05:26,643
يمكننا التحدث معه
لجعله يرى السبب.
94
00:05:26,926 --> 00:05:29,368
هل فاتك الجزء الذي هو فيه
بدأت في أخذ الطلقات علينا؟
95
00:05:29,404 --> 00:05:30,914
حسنًا، لقد قمنا باختطاف زوجته.
96
00:05:30,972 --> 00:05:33,852
نعم، لأنه لم يصدقنا.
لو لم نفعل ذلك، لكانت ميتة الآن.
97
00:05:33,910 --> 00:05:36,966
أنا فقط أقول، كان بإمكانه فعل ذلك
كل شرطي في المقاطعة من بعدنا.
98
00:05:37,267 --> 00:05:40,391
عندما وافقت على اتخاذ
أنت كمتدرب،
99
00:05:40,494 --> 00:05:41,914
لقد وعدت أن تتبع خطوتي.
100
00:05:41,972 --> 00:05:43,529
ولقد، لمدة ستة أشهر.
101
00:05:43,587 --> 00:05:45,331
حسنا، ثق بي الآن.
102
00:05:45,720 --> 00:05:47,186
نحن قريبون.
103
00:05:47,850 --> 00:05:49,487
سيندي لا تزال هناك.
104
00:05:49,716 --> 00:05:51,369
فقدان طفل...
105
00:05:51,742 --> 00:05:53,779
لا ينبغي أن يكون الأم
للذهاب من خلال ذلك.
106
00:05:54,938 --> 00:05:56,765
دعونا ننتهي من هذا.
107
00:05:57,098 --> 00:05:59,395
أولا، علينا أن نحصل على
قبالة هذا الطريق اللعين.
108
00:06:01,175 --> 00:06:03,275
(يبدأ المحرك)
109
00:06:16,529 --> 00:06:18,904
(زقزقة العصافير)
110
00:06:19,297 --> 00:06:22,782
آندي: أيها الأطفال، هزوا ذيلكم!
سوف تفوت العبارة.
111
00:06:24,858 --> 00:06:26,073
كالب!
112
00:06:26,183 --> 00:06:27,424
شيلبي!
113
00:06:27,686 --> 00:06:29,776
الحقيقة، شاحنة! تعال.
114
00:06:30,753 --> 00:06:32,667
شاحنة، هنا تذهب.
ماذا سنفعل؟
115
00:06:32,802 --> 00:06:34,038
حفظه لتناول طعام الغداء؟
116
00:06:34,096 --> 00:06:35,949
جيد جداً، لا أريد
لك أن تكون جائعا في وقت لاحق.
117
00:06:36,055 --> 00:06:37,601
أنت المفضل لدي.
118
00:06:37,736 --> 00:06:39,293
كالب، شيلبي!
119
00:06:39,938 --> 00:06:41,464
شيلبي. واحدة لك.
120
00:06:41,566 --> 00:06:43,838
وواحدة إضافية للشاحنة.
121
00:06:44,157 --> 00:06:46,357
طفل أعمى مهم جدا القادمة من خلال.
122
00:06:46,482 --> 00:06:47,881
هل أنت أعمى؟
123
00:06:48,106 --> 00:06:50,306
حقيقة! إما الآن أو أبداً.
124
00:06:50,463 --> 00:06:51,885
اخترت "أبداً".
125
00:06:51,942 --> 00:06:53,436
أبدا ليس خيارا.
126
00:06:53,845 --> 00:06:55,378
حسنًا، اخرج من منزلي.
اذهب إلى المدرسة.
127
00:06:55,413 --> 00:06:56,946
- حسنًا، حسنًا.
- أوه، تذكر.
128
00:06:56,982 --> 00:06:59,749
روز... ستأتي الليلة في الساعة 6:00.
129
00:06:59,879 --> 00:07:02,552
- الساعة السادسة.
- لا أستطيع الانتظار.
130
00:07:02,667 --> 00:07:05,110
وهو ما يعني مهما كنت تفعل
في الغابة اليوم بعد المدرسة،
131
00:07:05,145 --> 00:07:07,457
يرجى العودة إلى المنزل في الوقت المناسب للقيام به
شيء عن كل هذا.
132
00:07:07,492 --> 00:07:08,558
- تمام؟
- واضح.
133
00:07:08,619 --> 00:07:11,137
- المتأنق، حصلنا على هذا.
- مهلا، لا تدعوني المتأنق، وإخوانه.
134
00:07:11,335 --> 00:07:13,035
هذا المكان يزحف في المتأنق بروس.
135
00:07:13,164 --> 00:07:14,731
سأخبر سيدة الأخصائية الاجتماعية
136
00:07:14,807 --> 00:07:17,267
أنها معادية
تعزيز البيئة المنزلية.
137
00:07:17,389 --> 00:07:18,935
- شيلبي: وداعا!
- كاليب: وداعا.
138
00:07:19,581 --> 00:07:21,490
- أحبك يا الحقيقة.
- الوداع.
139
00:07:21,796 --> 00:07:23,262
(الباب يغلق)
140
00:07:25,682 --> 00:07:27,185
نعمة؟
141
00:07:39,342 --> 00:07:41,090
جريس: هل يذهبون إلى المدرسة؟
142
00:07:41,525 --> 00:07:43,793
هل تريد تجربتها معهم هناك؟
143
00:07:48,677 --> 00:07:50,667
هذا جيد.
144
00:07:51,409 --> 00:07:53,703
عندما تكون مستعدا.
145
00:07:54,295 --> 00:07:55,349
لا يهم.
146
00:07:55,407 --> 00:07:57,407
لهذا السبب نقوم بعملنا
شيء المدرسة المنزلية، أليس كذلك؟
147
00:07:59,537 --> 00:08:01,760
لقد جعلتك المفضل لديك.
148
00:08:01,890 --> 00:08:03,281
الفيس؟
149
00:08:03,339 --> 00:08:04,471
على الرحب والسعة.
150
00:08:04,529 --> 00:08:06,295
- شكرًا لك.
- لا.
151
00:08:06,425 --> 00:08:08,057
(يقلد الفيس): شكراً جزيلاً لك.
152
00:08:08,133 --> 00:08:09,285
(يضحك)
153
00:08:09,580 --> 00:08:11,113
تذكر تلك السيدة من، اه،
154
00:08:11,171 --> 00:08:13,038
الخدمات الاجتماعية التي أخبرتك عنها؟
155
00:08:13,103 --> 00:08:15,070
إنها قادمة لتبقى
معنا لبضعة أيام.
156
00:08:15,324 --> 00:08:16,992
اعتقدت أنه سيكون من الجميل إذا...
157
00:08:17,263 --> 00:08:21,106
إذا أردت... إذا نزلت
لتناول العشاء الليلة والانضمام إلينا.
158
00:08:21,252 --> 00:08:22,704
ماذا تعتقد؟
159
00:08:22,987 --> 00:08:25,287
يمكنك ارتداء وجهك الشجاع.
160
00:08:29,776 --> 00:08:31,074
مهلا، أين غريس؟
161
00:08:31,190 --> 00:08:32,742
(يضحك): أنا جريس.
162
00:08:33,080 --> 00:08:35,678
- أوه، أنت... أنت جريس.
- (يضحك)
163
00:08:35,885 --> 00:08:37,529
لا، لم أتعرف عليك.
164
00:08:37,720 --> 00:08:39,419
(تضحك) أنت غريب.
165
00:08:39,718 --> 00:08:41,117
أنت غريب.
166
00:08:41,581 --> 00:08:43,731
ينزل إذا تغيرت
عقلك، حسنًا؟
167
00:08:57,569 --> 00:08:59,702
(ينطفئ المحرك)
168
00:09:09,129 --> 00:09:12,627
♪♪
169
00:09:12,795 --> 00:09:16,309
♪♪
170
00:09:33,300 --> 00:09:36,339
أراهن أنك تندم
رفض هذا الترويج.
171
00:09:36,500 --> 00:09:38,208
من الممكن أن أعود إلى شيكاغو الآن
172
00:09:38,271 --> 00:09:39,705
التجول مع الأغنياء و
قوية.
173
00:09:39,740 --> 00:09:42,195
انها ليست الأغنياء و
قوية أفتقدها.
174
00:09:42,395 --> 00:09:43,577
ماذا إذن؟
175
00:09:43,654 --> 00:09:44,987
سريري الخاص.
176
00:09:45,355 --> 00:09:47,311
سماع الاعتراف.
177
00:09:47,925 --> 00:09:49,845
طبخ أختي.
178
00:09:49,903 --> 00:09:52,537
ستة أشهر، والرجل يشعر بالحنين إلى الوطن بالفعل.
179
00:09:52,757 --> 00:09:54,392
ارفع لنا هذا الحزام.
180
00:09:59,217 --> 00:10:01,518
لقد حدث شيء ما هناك يا ماركوس.
181
00:10:01,820 --> 00:10:04,171
بالنسبة لي، في الشاحنة.
182
00:10:07,207 --> 00:10:10,339
عندما كنت أقود السيارة، فجأة،
كنت في مكان آخر.
183
00:10:12,252 --> 00:10:13,609
استمر.
184
00:10:13,761 --> 00:10:16,231
لقد كان نوعا من الحفلة.
185
00:10:17,611 --> 00:10:18,877
سيندي كانت هناك.
186
00:10:19,144 --> 00:10:20,877
كان لديها طفل.
187
00:10:21,642 --> 00:10:23,586
كان هناك أطفال يلعبون.
188
00:10:23,859 --> 00:10:25,917
شيء ما خرج من البنياتا.
189
00:10:26,258 --> 00:10:27,623
أنت مبتذل.
190
00:10:28,029 --> 00:10:29,726
لم ننام منذ أيام.
191
00:10:30,477 --> 00:10:32,161
(همساً): أعرف ما رأيت.
192
00:10:33,124 --> 00:10:35,579
- (سيندي تلهث، وأزيز)
- صه...
193
00:10:35,769 --> 00:10:38,415
مهلا، اهدأ،
ينضج على نار خفيفة، حبيبتي.
194
00:10:38,923 --> 00:10:41,270
سيندي، أريدك أن تتبعي
صوتي اسمعه
195
00:10:41,306 --> 00:10:43,308
- اتبعه.
- (يلهث): إنه...يؤلم.
196
00:10:43,490 --> 00:10:44,714
أعرف، أعرف.
197
00:10:44,772 --> 00:10:48,123
فقط ابقى معي...
سوف ينتهي قريبا، أعدك.
198
00:10:48,575 --> 00:10:50,157
أعضائها تفشل.
199
00:10:50,585 --> 00:10:52,215
أنا بحاجة للحصول عليها
بالتنقيط في الوريد.
200
00:10:52,250 --> 00:10:54,300
كانت هناك بلدة قليلة
أميال إلى الوراء...أحتاج إلى الملح،
201
00:10:54,358 --> 00:10:56,216
الماء المقطر، بعض
تلك القشات الصغيرة المنحنية،
202
00:10:56,273 --> 00:10:58,631
إذا حصلوا عليها، الخياطة
الإبر والدبابيس.
203
00:10:58,689 --> 00:11:01,597
- ربما يجب عليك أن تذهب.
- لا، ستكون بخير.
204
00:11:02,103 --> 00:11:03,773
أنت لا تريد مني أن
البقاء وحدها معها؟
205
00:11:04,003 --> 00:11:05,330
ما الذي تخاف منه؟
206
00:11:05,449 --> 00:11:07,964
نحن نفاد الوقت، توماس.
207
00:11:18,280 --> 00:11:20,644
(صرير الباب)
208
00:11:22,436 --> 00:11:25,335
(صوت شيطاني): نعم، أرسل الصبي بعيدًا.
209
00:11:25,566 --> 00:11:28,473
مثل ذلك يهم حتى.
210
00:11:29,010 --> 00:11:31,175
سأحصل عليه.
211
00:11:31,744 --> 00:11:34,245
لقد كنت على حق في القلق.
212
00:11:34,312 --> 00:11:37,613
لديه مواهب لن تمتلكها أبدًا.
213
00:11:37,729 --> 00:11:41,364
لقد شاركهم معي.
214
00:11:43,802 --> 00:11:47,036
(يضحك)
215
00:11:47,071 --> 00:11:48,820
ماذا قلت؟
216
00:11:49,694 --> 00:11:52,729
رأيته من الداخل.
217
00:11:52,977 --> 00:11:56,394
لقد فتح عقله لي.
سمح لي بالدخول.
218
00:11:56,452 --> 00:12:00,085
إنه رجل جميل جداً.
219
00:12:00,285 --> 00:12:01,684
(ضحكة مكتومة)
220
00:12:03,188 --> 00:12:06,222
(يضحك)
221
00:12:11,711 --> 00:12:13,465
الحقيقة: يا رفاق سمعتم
عن ساحرة الجزيرة؟
222
00:12:13,522 --> 00:12:16,191
- نعم، ليس هناك جزيرة الساحرة.
- أود أن أتحدث عنها.
223
00:12:16,258 --> 00:12:18,792
- هناك بالتأكيد جزيرة ساحرة.
- أوه نعم؟
224
00:12:19,003 --> 00:12:20,615
ربما أنت الساحرة.
225
00:12:20,905 --> 00:12:23,126
الشاحنة: كنت أعتقد
أمي كانت ساحرة،
226
00:12:23,977 --> 00:12:27,194
- لأنها كانت لئيمة.
- شكرا لك، شاحنة.
227
00:12:28,680 --> 00:12:31,283
الحقيقة: لقد اصطفت كل
الاطفال من الاصغر الى الاكبر
228
00:12:31,341 --> 00:12:32,949
وقد صنعتهم جميعًا
شرب السم.
229
00:12:34,352 --> 00:12:36,085
نعم، آخر مرة لك
قالت إنها شنقتهم.
230
00:12:36,292 --> 00:12:39,239
لا، مسموم. اسأل أي شخص.
231
00:12:39,755 --> 00:12:41,782
جعلتهم يشربون
كل قطرة أخيرة
232
00:12:41,965 --> 00:12:43,359
وعندما ماتوا
233
00:12:43,394 --> 00:12:45,722
ألقت ساحرة الجزيرة بهم
الهيئات أسفل هذا بشكل جيد للغاية.
234
00:12:45,788 --> 00:12:48,155
♪ بوم، بوم، بوم. ♪
235
00:12:49,534 --> 00:12:52,839
يقولون أي شخص شجاع بما فيه الكفاية ل
الوقوف على الغلاف لمدة عشر ثواني،
236
00:12:52,897 --> 00:12:55,176
لا يزال بإمكانهم سماع شهقاتهم المحتضرة.
237
00:12:55,628 --> 00:12:57,043
هذا غبي.
238
00:12:57,329 --> 00:12:59,141
لهذا السبب هو اختبار.
239
00:12:59,310 --> 00:13:01,461
وعندما تمر، أنت واحد منا.
240
00:13:01,547 --> 00:13:03,288
بعد ذلك، هناك
لا شيء لا يمكنك القيام به.
241
00:13:03,423 --> 00:13:04,722
إلا ترى.
242
00:13:04,853 --> 00:13:06,593
شكرا لك، شاحنة.
243
00:13:10,789 --> 00:13:13,092
- بجدية، إنها تعبث معك.
- أنا لست خائفا.
244
00:13:13,150 --> 00:13:16,485
ثم أثبت ذلك. عد إلى عشرة.
245
00:13:16,895 --> 00:13:19,051
واحد، اثنان، ثلاثة...
246
00:13:19,130 --> 00:13:21,704
لا تسحبني.
مهلا، ضعني.
247
00:13:21,991 --> 00:13:24,461
- ليس رائعًا، V.
- ماذا؟
248
00:13:24,692 --> 00:13:26,969
أستطيع أن أفعل ما أريد.
249
00:13:36,247 --> 00:13:37,246
(صرير الباب)
250
00:13:37,282 --> 00:13:39,015
(كرة كذاب)
251
00:13:39,050 --> 00:13:41,217
(همس شيطاني)
252
00:13:43,471 --> 00:13:45,871
(توقف الكرة عن الارتداد)
253
00:13:46,594 --> 00:13:47,796
شيلبي: شاحنة!
254
00:13:58,102 --> 00:14:00,569
(همس شيطاني)
255
00:14:05,890 --> 00:14:08,023
(طيور البحر تصيح)
256
00:14:10,895 --> 00:14:12,261
(قرع جرس القارب)
257
00:14:17,788 --> 00:14:19,921
(قرع جرس القارب)
258
00:14:20,491 --> 00:14:22,324
(ضربات بوق القارب)
259
00:14:24,564 --> 00:14:27,839
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)
260
00:14:29,392 --> 00:14:32,668
♪ ♪
261
00:14:36,332 --> 00:14:38,858
- يا.
- دعني أحصل على ذلك.
262
00:14:39,374 --> 00:14:41,169
- من الجيد رؤيتك.
- نعم، أنت أيضا.
263
00:14:41,399 --> 00:14:43,330
- أتعرف ماذا، سأقوم فقط...
- نعم، حسنا.
264
00:14:43,468 --> 00:14:45,735
(كلاهما يضحك)
265
00:14:47,708 --> 00:14:49,328
تبدو رائعا.
266
00:14:49,535 --> 00:14:50,792
شكرًا لك. وأنت كذلك.
267
00:14:50,850 --> 00:14:52,246
(تضحك): شكرا لك.
268
00:14:52,304 --> 00:14:54,938
- كنت أتصيد المجاملة.
- (كلاهما يضحك)
269
00:14:57,958 --> 00:14:59,577
أنا أحب ذلك.
270
00:15:00,346 --> 00:15:02,145
شعرك أطول بكثير.
271
00:15:02,325 --> 00:15:06,293
نعم نعم. هذا-هذا
ماذا يفعل؟ إنه ينمو.
272
00:15:08,619 --> 00:15:10,152
هناك يذهب تلك الخطة.
273
00:15:10,310 --> 00:15:11,421
ما الخطة؟
274
00:15:11,479 --> 00:15:14,744
كنت آمل أن أكون سلسًا حقًا.
ابدأ بالقدم اليمنى معك.
275
00:15:21,355 --> 00:15:23,589
♪ ♪
276
00:15:32,172 --> 00:15:34,272
- شكرا لك.
- مرحباً.
277
00:15:35,942 --> 00:15:37,141
(آندي يمسح الحلق)
278
00:15:44,095 --> 00:15:45,532
- جميل.
- شكرًا لك.
279
00:15:45,603 --> 00:15:47,549
نعم،
لدينا شيء جيد الذهاب هنا.
280
00:15:47,660 --> 00:15:50,113
كما تعلمون، بالنسبة لبعض هذه
يا أطفال، هذا هو أقرب شيء
281
00:15:50,171 --> 00:15:53,941
لقد اضطروا إلى ذلك
منزل حقيقي أو-أو عائلة.
282
00:15:55,511 --> 00:15:58,093
ولهذا السبب آمل ذلك، أم،
283
00:15:58,545 --> 00:16:00,667
تاريخنا لا...
284
00:16:01,683 --> 00:16:03,733
تمنعك من رؤية ذلك.
285
00:16:04,225 --> 00:16:05,886
رائع.
286
00:16:06,124 --> 00:16:08,122
لا، اه، ما أحاول قوله هو...
287
00:16:08,190 --> 00:16:12,104
فهل بعد كل هذا
سنوات، وأنا لا أزال مدمرًا للغاية،
288
00:16:12,162 --> 00:16:14,929
لا أستطيع أن أفكر بعقلي العقلاني؟
289
00:16:19,426 --> 00:16:22,229
أريد فقط التأكد
أن نحصل على هزة عادلة.
290
00:16:22,483 --> 00:16:23,802
هذا كل شيء.
291
00:16:23,887 --> 00:16:26,639
إذا كان أطفالك يعيشون
حياة صحية وسعيدة ،
292
00:16:26,742 --> 00:16:28,998
ثم ليس لديك شيء
للقلق.
293
00:16:29,403 --> 00:16:31,102
تمام؟
294
00:16:32,271 --> 00:16:34,140
عادلة بما فيه الكفاية.
295
00:16:36,920 --> 00:16:39,311
(صوت عادي):
لماذا يفعل هذا بي؟
296
00:16:40,050 --> 00:16:41,936
في بعض الأحيان لا يوجد سبب.
297
00:16:42,346 --> 00:16:45,627
في بعض الأحيان يريدون فقط أن يؤذوا
شيء جيد ونقي.
298
00:16:45,746 --> 00:16:47,049
قال لي...
299
00:16:47,525 --> 00:16:50,235
(بكاء): قال هو
يمكن أن يعيد طفلي.
300
00:16:51,126 --> 00:16:53,008
حتى أتمكن من الاحتفاظ بها مرة أخرى.
301
00:16:53,202 --> 00:16:56,303
نعم، هذا ما يفعلونه.
302
00:16:56,749 --> 00:17:00,222
وجدوا الشيء الذي
قلبك يريد أكثر،
303
00:17:00,992 --> 00:17:03,177
وهم يتدلون عليه
أمام أنفك.
304
00:17:03,573 --> 00:17:05,052
لكنها كذبة.
305
00:17:05,274 --> 00:17:06,313
(آهات)
306
00:17:06,349 --> 00:17:07,881
صه.
307
00:17:08,618 --> 00:17:10,416
التحدث معي، سيندي.
308
00:17:11,098 --> 00:17:12,987
أخبرني عن زوجك.
309
00:17:13,243 --> 00:17:14,967
- جوردي.
- نعم.
310
00:17:15,165 --> 00:17:16,420
أخبرني عن جوردي.
311
00:17:16,635 --> 00:17:17,885
المرة الأولى التي التقيت بها من أي وقت مضى.
312
00:17:17,960 --> 00:17:20,005
كان ، اه...
313
00:17:20,640 --> 00:17:22,181
لقد كان يبدأ الظهير.
314
00:17:22,290 --> 00:17:26,773
(يلهث): والوحيد
طالبة لجعل اسكواش.
315
00:17:27,114 --> 00:17:29,570
أراهن أنك كنت المشجع.
316
00:17:29,943 --> 00:17:32,317
لقد كنت خجولاً جداً.
317
00:17:32,511 --> 00:17:36,084
أخذني إلى أحد كبار
حفلة في بحيرة دالتون.
318
00:17:36,142 --> 00:17:38,468
لقد سكرت كثيرا...
319
00:17:38,915 --> 00:17:42,816
حاولت القفز على النار (ضحكة مكتومة)
320
00:17:42,980 --> 00:17:45,086
- وكسر كاحلي.
- أوه.
321
00:17:45,488 --> 00:17:47,733
كان على جوردي أن يحملني إلى المنزل.
322
00:17:48,193 --> 00:17:50,608
- رومانسي.
- (كلاهما يضحك)
323
00:17:51,576 --> 00:17:54,468
هل حصلت على شخص ما، الأب؟
324
00:17:55,498 --> 00:17:59,347
لا، أنا كاهن، عزيزتي.
325
00:18:00,572 --> 00:18:03,744
- متزوجة من الرجل في الطابق العلوي.
- ط ط ط.
326
00:18:05,184 --> 00:18:07,385
لكنك لست كاهناً، أليس كذلك؟
327
00:18:09,672 --> 00:18:12,832
(صوت شيطاني):
لقد أخذوا طوقك منك.
328
00:18:13,078 --> 00:18:17,402
أخذت عذرك الأخير
لكونك وحيدا.
329
00:18:18,554 --> 00:18:23,137
"ابحث عن الشيء الذي قلبك
يريد أكثر."
330
00:18:23,367 --> 00:18:26,126
ما هو أكثر ما يريده قلبك،
331
00:18:26,356 --> 00:18:28,506
رجل الله؟
332
00:18:29,231 --> 00:18:32,566
اه والله تخلى عنك
333
00:18:32,901 --> 00:18:35,803
أنت لا شيء سوى
وعاء فارغ.
334
00:18:36,588 --> 00:18:38,105
ماركوس: "لذلك،
335
00:18:38,140 --> 00:18:40,808
"منذ أن كنا
متبررين بالإيمان،
336
00:18:41,283 --> 00:18:44,696
لدينا سلام مع الله
من خلال ربنا يسوع المسيح."
337
00:18:44,754 --> 00:18:46,780
لماذا تتعب نفسك في الصلاة
عندما تعرف
338
00:18:46,909 --> 00:18:49,237
انه لا يستمع إليك؟
339
00:18:49,831 --> 00:18:51,373
"ليس كذلك فحسب،
340
00:18:51,712 --> 00:18:54,550
ولكننا نفتخر أيضًا بآلامنا".
341
00:18:54,646 --> 00:18:56,099
تعتقد صديقك
لن يتجاهلك أيضاً؟
342
00:18:56,156 --> 00:18:58,038
"المجد في معاناتنا."
343
00:18:58,260 --> 00:18:59,360
الأب توماس...
344
00:18:59,469 --> 00:19:02,106
- "بالمجد في معاناتنا".
- الله المفضل الجديد.
345
00:19:02,274 --> 00:19:04,064
"بالمجد في آلامنا."
346
00:19:04,252 --> 00:19:05,928
- أفتخر في معاناتي،
- انه لا يحتاج لك.
347
00:19:05,985 --> 00:19:08,602
- لأن معاناتي تنتج المثابرة.
- يعاني.
348
00:19:08,638 --> 00:19:10,638
- "إذ قد تبررنا..."
- أنت في حاجة إليه
349
00:19:10,673 --> 00:19:14,942
- لذا فإن حياتك الضائعة لها هدف.
- "بربنا يسوع المسيح".
350
00:19:14,977 --> 00:19:17,077
نحن نفتخر في معاناتنا،
351
00:19:17,191 --> 00:19:20,562
لأننا نعرف معاناتنا
تنتج المثابرة.
352
00:19:20,808 --> 00:19:23,584
- (يضحك)
- نحن نفتخر بمعاناتنا!
353
00:19:24,614 --> 00:19:26,647
شيلبي: كن حاضرا في
مائدتنا يا رب.
354
00:19:26,877 --> 00:19:28,511
الحقيقة: أوه، وحش السباغيتي الطائر.
355
00:19:28,569 --> 00:19:29,798
شيلبي: هذه المراحم تباركنا،
356
00:19:29,855 --> 00:19:32,426
وامنحنا أن نحتفل
في شركة معك.
357
00:19:32,484 --> 00:19:34,596
ويتم لمسها
بواسطة ملحقه الشعري.
358
00:19:34,737 --> 00:19:36,379
شيلبي: يا رب، أرجوك اغفر
359
00:19:36,437 --> 00:19:39,066
- وأحبنا جميعًا، حتى الحقيقة.
- (تضحك الشاحنة)
360
00:19:39,259 --> 00:19:40,733
- آمين.
- الشاحنة: آمين.
361
00:19:40,791 --> 00:19:42,100
- أندي: آمين.
- رامين.
362
00:19:42,171 --> 00:19:44,017
شكرا لاستضافتي يا شباب.
363
00:19:44,112 --> 00:19:46,274
- هل يمكنني الحصول على خبز الذرة الخاص بك، كالب؟
- خمسة دولارات.
364
00:19:46,332 --> 00:19:49,414
- الشاحنة: هيا. لو سمحت؟
- هكذا يا روز.
365
00:19:49,542 --> 00:19:52,105
هل هذه هي وظيفتك بأكملها؟
366
00:19:52,314 --> 00:19:54,481
يتجول
التجسس على دور الحضانة؟
367
00:19:54,584 --> 00:19:55,816
V.
368
00:19:56,093 --> 00:19:58,429
ماذا؟ لقد قلت: "إجراء محادثة".
369
00:19:58,548 --> 00:20:00,487
نعم. أنا، أم، أزور المنازل.
370
00:20:00,559 --> 00:20:03,704
أرى كيف هم الأطفال
أفعل، وأنا أتأكد
371
00:20:03,859 --> 00:20:08,026
بأنهم في
أفضل بيئة ممكنة.
372
00:20:08,242 --> 00:20:10,896
الحقيقة: AKA، ابحث عن
أسباب التمسك النزوات
373
00:20:10,954 --> 00:20:12,553
مرة أخرى في عرض غريب؟
374
00:20:13,574 --> 00:20:14,974
(بهدوء): لا تكن أحمقًا يا فيريتي.
375
00:20:15,104 --> 00:20:16,798
اللغة يا ولد الله.
376
00:20:18,278 --> 00:20:19,494
لم أفعل ذلك.
377
00:20:19,552 --> 00:20:22,335
أبحث عن أطفال يعيشون في سوء المعاملة،
378
00:20:22,455 --> 00:20:25,578
إهمال، فقر، إدمان..
379
00:20:25,807 --> 00:20:28,659
في الأساس أي شخص يحتاج
شخص ما للوقوف في وجههم.
380
00:20:29,061 --> 00:20:30,594
حتى نبلغ 18 عامًا،
381
00:20:30,789 --> 00:20:33,281
عند هذه النقطة رمي
لنا في الشوارع.
382
00:20:33,339 --> 00:20:35,456
- مشكلة شخص آخر.
- الحقيقة، هذا يكفي.
383
00:20:35,565 --> 00:20:38,662
آندي لا يحب ذلك عندما أتحدث
حول كل شيء بلا مأوى.
384
00:20:38,861 --> 00:20:41,674
ربما لأنني فقط
لدينا ثلاثة أشهر متبقية للذهاب.
385
00:20:41,848 --> 00:20:43,581
القراد.
386
00:20:45,744 --> 00:20:48,178
إذن، أنت تعرف والدي؟
387
00:20:49,220 --> 00:20:51,521
- أنا اه...
- إنه نظام كبير، كالب.
388
00:20:51,598 --> 00:20:54,097
إنه يعيش في دالاس، وهو كذلك
استعادة رخصته.
389
00:20:54,155 --> 00:20:56,477
وعندما يفعل،
سأعيش معه.
390
00:20:56,738 --> 00:20:58,237
سأحصل على غرفتي الخاصة،
391
00:20:58,295 --> 00:21:00,767
ولديه بركة سباحة
فوق سطح منزله.
392
00:21:04,713 --> 00:21:06,175
ماذا؟
393
00:21:11,119 --> 00:21:13,069
اه، والدك لم يحضر
394
00:21:13,127 --> 00:21:15,162
لجلسة استماع بشأن حضانته هذا الصباح.
395
00:21:15,434 --> 00:21:17,863
- ماذا يعني ذلك؟
- طيب يعني
396
00:21:17,928 --> 00:21:20,828
في هذه المرحلة، الحضانة
يبدو غير محتمل إلى حد كبير، يا صديقي.
397
00:21:25,930 --> 00:21:27,110
ربما نسي للتو.
398
00:21:27,168 --> 00:21:29,877
- (جدول الجنيه)
- كالب: لم ينس.
399
00:21:30,194 --> 00:21:32,090
هو فقط لا يريد ذلك
التعامل مع طفل أعمى.
400
00:21:32,148 --> 00:21:34,040
- أنت لا تعرف ذلك.
- أوه نعم؟
401
00:21:34,183 --> 00:21:35,841
لقد اتصلت به في عيد ميلادي،
402
00:21:35,961 --> 00:21:38,012
وقال أنا كثير العمل.
403
00:21:38,297 --> 00:21:40,547
حسنا، أنت نوع من الكثير من العمل.
404
00:21:42,613 --> 00:21:44,525
أنا أحب هذا العمل.
405
00:21:45,044 --> 00:21:46,516
وإذا كان هذا يعني لك
الحصول على التسكع معنا
406
00:21:46,573 --> 00:21:50,428
لفترة أطول قليلاً،
ثم، اه، أشعر بأنني محظوظ جدًا.
407
00:21:51,095 --> 00:21:53,428
لأنني أعتقد أنك رائع.
408
00:21:54,426 --> 00:21:57,691
أعني أنك بخير.
409
00:21:58,349 --> 00:22:00,149
آندي: شكرًا لك، شيلبي.
410
00:22:06,382 --> 00:22:08,382
دعونا نأكل.
411
00:22:36,904 --> 00:22:37,978
يا.
412
00:22:38,013 --> 00:22:39,365
مهلا، بابلو.
413
00:22:39,460 --> 00:22:41,682
حصلت على أي معرف. عليك؟
414
00:22:42,003 --> 00:22:43,507
أنا أدفع نقدا.
415
00:22:43,568 --> 00:22:45,633
لا هوية، لا بيع.
416
00:22:45,911 --> 00:22:47,827
(تنهد)
417
00:22:51,538 --> 00:22:54,027
شيكاغو.
هذه طرق طويلة من المنزل.
418
00:22:54,143 --> 00:22:56,637
- نعم أفتقدها.
- (صافرة تسجيل النقد)
419
00:22:56,923 --> 00:22:58,504
ها أنت ذا.
420
00:22:58,995 --> 00:23:01,966
- شكرا.
- نعم. صديق.
421
00:23:02,703 --> 00:23:04,181
- ستة فقط؟
- في الوقت الراهن.
422
00:23:04,239 --> 00:23:05,571
حسنًا.
423
00:23:06,561 --> 00:23:08,094
لاحقاً.
424
00:23:33,693 --> 00:23:35,866
♪♪ تشغيل الموسيقى المشوهة...
425
00:23:35,923 --> 00:23:38,169
♪♪
426
00:23:43,630 --> 00:23:46,164
♪♪ تستمر الموسيقى المشوهة...
427
00:23:56,999 --> 00:23:59,166
(سجل الغزل)
428
00:24:06,278 --> 00:24:07,406
♪♪ يتم تشغيل الموسيقى بشكل طبيعي...
429
00:24:07,464 --> 00:24:12,468
♪ على الدموع يا عزيزتي، لقد فات الأوان ♪
430
00:24:13,864 --> 00:24:16,321
♪ فات الأوان للبكاء ♪
431
00:24:17,257 --> 00:24:20,570
♪ أوه، ولكن فات الأوان ♪
432
00:24:20,663 --> 00:24:23,106
♪ أوه، على توسل لي، يا عزيزي ♪
433
00:24:25,178 --> 00:24:26,777
(النقر على لوحة المفاتيح)
434
00:24:50,642 --> 00:24:52,032
حسنًا.
435
00:24:53,333 --> 00:24:54,542
جمال.
436
00:24:54,788 --> 00:24:56,921
سمعت ضجيجا.
437
00:24:58,269 --> 00:24:59,798
حسنًا إذن.
438
00:24:59,856 --> 00:25:01,104
تمام.
439
00:25:01,192 --> 00:25:03,035
ماذا تفعل؟
440
00:25:03,161 --> 00:25:05,394
آندي: إعادتك إلى السرير.
تعال.
441
00:25:05,554 --> 00:25:07,446
(شخير): أوه!
442
00:25:08,100 --> 00:25:10,100
ها نحن ذا.
443
00:25:12,582 --> 00:25:13,915
(صرير الباب)
444
00:25:15,406 --> 00:25:17,540
(حفيف)
445
00:25:22,804 --> 00:25:25,271
(صعوبة في التنفس)
446
00:25:33,520 --> 00:25:35,653
(شاحنة فرط التهوية)
447
00:25:41,232 --> 00:25:43,332
أنا آسف، أعتقد أنه أيقظه.
448
00:25:43,367 --> 00:25:44,733
آندي: إنه شيء طيفي.
449
00:25:44,769 --> 00:25:47,496
يحتاج فقط إلى أن يتم لمسه.
شاحنة.
450
00:25:47,554 --> 00:25:49,121
(يلهث)
451
00:25:49,468 --> 00:25:51,674
(بهدوء): لا بأس. حصلت عليك.
452
00:25:52,709 --> 00:25:54,805
هل يمشي كثيراً أثناء النوم؟
453
00:25:55,163 --> 00:25:57,112
عادة عندما يكون متوتراً.
454
00:25:58,778 --> 00:26:01,283
مثل عندما يكون هناك
غريب في البيت؟
455
00:26:03,975 --> 00:26:05,221
آندي: هيا يا صديقي.
456
00:26:05,397 --> 00:26:07,023
دعنا نحضر لك السرير تعال الى هنا.
457
00:26:07,058 --> 00:26:08,758
(أزيز الشاحنة)
458
00:26:11,020 --> 00:26:13,153
هيا.
459
00:26:17,535 --> 00:26:19,068
(الباب يغلق)
460
00:26:21,755 --> 00:26:23,421
إنها تستريح مرة أخرى.
461
00:26:23,979 --> 00:26:26,753
ثم ينبغي أن نبدأ.
462
00:26:27,594 --> 00:26:30,074
توماس : ماذا؟ ما هو الخطأ؟
463
00:26:31,250 --> 00:26:34,078
ماركوس: عندما فقدت الوعي
الشاحنة، أعرف أين ذهبت.
464
00:26:34,459 --> 00:26:38,138
لا يمكنك ذلك
معركة الشيطان في الداخل.
465
00:26:39,924 --> 00:26:42,513
بمجرد أن تترك هذا الشيء في رأسك،
أنت تمنحها إمكانية الوصول إلى آمالك،
466
00:26:42,570 --> 00:26:44,851
مخاوفك، أحلك أسرارك.
467
00:26:45,121 --> 00:26:46,395
وأنا أعلم ذلك.
468
00:26:46,646 --> 00:26:48,531
هل أنت؟
469
00:26:53,838 --> 00:26:55,351
لقد تحدثت معها.
470
00:26:55,472 --> 00:26:56,702
لقد تحدثت مع سيندي.
471
00:26:56,760 --> 00:26:59,324
إنها هناك، تتصل
خارج، وطلب المساعدة.
472
00:26:59,382 --> 00:27:03,648
وأعتقد... أعتقد أنني أستطيع الذهاب إليها.
473
00:27:04,761 --> 00:27:07,917
هناك سبب لعدم قيامنا بذلك
الاشتباك مع العدو.
474
00:27:07,952 --> 00:27:10,141
- لأنه خطير.
- لأنك تخاطر
475
00:27:10,411 --> 00:27:11,931
روحك الخالدة.
476
00:27:11,989 --> 00:27:14,128
أليس هذا ما نفعله؟
477
00:27:14,325 --> 00:27:16,192
لماذا ترسم خطا هنا؟
478
00:27:16,710 --> 00:27:18,503
قد يكون هذا هو المفتاح لإنقاذها.
479
00:27:18,561 --> 00:27:21,564
إذا وجدنا طريقة للدخول، نجد
وسيلة لطرد الشيطان.
480
00:27:21,622 --> 00:27:24,448
نحن نخرجها من خلال الوجود
موجودة في العالم الحقيقي.
481
00:27:25,379 --> 00:27:28,220
مع الطقوس والتكرار، الطريق
لقد تم القيام به منذ مئات السنين.
482
00:27:28,277 --> 00:27:29,747
ماذا لو كان هناك طريقة أفضل؟
483
00:27:29,882 --> 00:27:32,136
ككهنة، نحن أوعية.
484
00:27:32,393 --> 00:27:34,212
إذا أغلقت الباب أمام الشيطان،
485
00:27:34,299 --> 00:27:36,024
لا يمكنك إغلاق الباب
على الله؟
486
00:27:36,085 --> 00:27:38,335
الأمر لا يسير بهذه الطريقة، توماس.
487
00:27:40,502 --> 00:27:42,936
قلت أننا لا نستطيع إنقاذ أنجيلا.
488
00:27:44,319 --> 00:27:46,106
لقد أعادتها.
489
00:27:46,344 --> 00:27:48,442
هل تعتقد أن هذه هدية؟
490
00:27:48,538 --> 00:27:49,871
من الله؟
491
00:27:49,994 --> 00:27:51,427
بالطبع هو كذلك.
492
00:27:51,652 --> 00:27:53,344
(همساً): ماذا لو كنت مخطئاً؟
493
00:27:53,518 --> 00:27:55,696
"مع الكبرياء يأتي العار."
494
00:27:56,196 --> 00:27:57,482
(الهدير)
495
00:27:57,540 --> 00:27:59,668
"ولكن مع التواضع تأتي الحكمة."
496
00:27:59,974 --> 00:28:02,074
أمثال 11: 2.
497
00:28:05,357 --> 00:28:08,583
ستة أشهر، ومازلت
عاملني مثل تلميذ.
498
00:28:09,250 --> 00:28:10,913
(سلسلة قعقعة)
499
00:28:11,468 --> 00:28:14,294
- أنت لا تحتاج لي.
- (سيندي تذمر)
500
00:28:14,437 --> 00:28:16,719
- لم أقصد أن أقول...
- عادل بما فيه الكفاية.
501
00:28:16,754 --> 00:28:18,888
(الهدر بهدوء)
502
00:28:23,180 --> 00:28:25,280
دعونا نعود إلى العمل.
503
00:28:32,457 --> 00:28:34,036
أندي: هناك تقريبا.
504
00:28:34,419 --> 00:28:35,838
أنت تقوم بعمل رائع يا صديقي.
505
00:28:36,302 --> 00:28:37,840
حسنًا، لقد نجحنا.
506
00:28:38,073 --> 00:28:40,009
لقد نجحنا.
507
00:28:45,543 --> 00:28:47,216
أين كالب؟
508
00:28:47,855 --> 00:28:49,238
كالب؟
509
00:28:49,912 --> 00:28:51,153
كالب.
510
00:28:51,335 --> 00:28:52,836
- (يطرق الباب)
- مهلا، كالب.
511
00:28:52,939 --> 00:28:55,584
(طقطقة ثابتة)
512
00:28:55,957 --> 00:28:58,016
- كالب؟
- روز: آندي.
513
00:29:03,835 --> 00:29:05,235
البقاء مع الشاحنة.
514
00:29:05,372 --> 00:29:08,275
كالب؟ كالب!
515
00:29:32,942 --> 00:29:35,576
توماس : بكل ما هو مقدس..
516
00:29:35,723 --> 00:29:37,356
- (سيندي تذمر)
- (السلاسل قعقعة)
517
00:29:37,391 --> 00:29:39,091
توماس وماركوس: أنت
سيتم تبرئة الكلمات!
518
00:29:39,127 --> 00:29:41,307
ماركوس: سيتم إدانة كلماتك!
519
00:29:41,451 --> 00:29:43,556
- بسم الله!
- نحن نطردك منا!
520
00:29:43,619 --> 00:29:45,664
- من تكون!
- أرواح نجسة!
521
00:29:45,700 --> 00:29:47,957
- من تكون!
- أرواح نجسة!
522
00:29:48,192 --> 00:29:49,977
- نحن نطردك منا!
- (الهدر)
523
00:29:50,171 --> 00:29:51,899
أرواح نجسة!
524
00:29:51,957 --> 00:29:53,807
- توماس : بسم الله!
- نصلي!
525
00:29:53,973 --> 00:29:55,180
جوردي: افتح الباب!
526
00:29:55,307 --> 00:29:57,540
افتح وإلا سأركله!
527
00:29:57,720 --> 00:29:59,385
- يستمر في التقدم. سأشتري لنا بعض الوقت.
- لا، لا، لا، لا.
528
00:29:59,442 --> 00:30:00,615
إنه أنا... الشخص الذي يجب أن يرحل.
529
00:30:00,672 --> 00:30:01,695
أنت لا تحتاج لي.
530
00:30:01,753 --> 00:30:03,076
يمكنك إنهاء هذا يا توماس.
531
00:30:03,237 --> 00:30:04,467
فقط كن حذرا.
532
00:30:04,525 --> 00:30:06,126
(الهدر)
533
00:30:08,226 --> 00:30:10,693
(الهدر)
534
00:30:12,655 --> 00:30:15,678
نحن نطردك منا أيا كان
قد تكون روحًا نجسًا.
535
00:30:15,792 --> 00:30:18,305
- بسم الله!
- (الهدر)
536
00:30:19,543 --> 00:30:21,184
- سأتصل بالشرطة.
- إنهم على بعد ساعة
537
00:30:21,241 --> 00:30:22,257
في البر الرئيسي. ليس هناك وقت.
538
00:30:22,314 --> 00:30:24,678
تمام. يذهب. عجل.
539
00:30:25,634 --> 00:30:27,308
- ڤي، ڤي، انتظر.
- الحقيقة.
540
00:30:27,412 --> 00:30:29,050
لا. لقد وصلت للتو إلى هنا.
541
00:30:29,141 --> 00:30:30,648
لن أسمح لك
قل لي ماذا أفعل.
542
00:30:30,705 --> 00:30:31,717
هذا أخي هناك.
543
00:30:31,774 --> 00:30:32,795
وسوف نجده.
544
00:30:32,853 --> 00:30:33,855
لكنك لن تذهب بمفردك.
545
00:30:33,890 --> 00:30:35,219
شيلبي، اذهب معها.
546
00:30:35,277 --> 00:30:37,358
شاحنة، أنت معي.
547
00:30:46,498 --> 00:30:48,369
كالب؟
548
00:30:50,612 --> 00:30:54,742
كالب؟ كالب؟
549
00:31:05,688 --> 00:31:08,189
(السحق الرطب)
550
00:31:18,825 --> 00:31:20,256
كالب.
551
00:31:20,403 --> 00:31:23,034
شيلبي: من فضلك، أقرض
لنا القوة الليلة.
552
00:31:23,169 --> 00:31:26,013
أرشدنا بك
رحمتك ونعمتك.
553
00:31:27,177 --> 00:31:28,683
ماذا تفعل؟
554
00:31:29,423 --> 00:31:30,637
أنا أصلي.
555
00:31:30,764 --> 00:31:31,846
مفيدة للغاية.
556
00:31:31,881 --> 00:31:34,174
مهلا، ربما الله يعلم أين ذهب كالب.
557
00:31:34,602 --> 00:31:36,342
يجب عليك أن تسأله تماما.
558
00:31:36,754 --> 00:31:38,218
لا يعمل مثل هذا.
559
00:31:38,526 --> 00:31:41,222
ثم كيف يعمل؟
هاه؟
560
00:31:41,707 --> 00:31:44,081
ما نفع الله الذي لا يظهر أبدًا،
561
00:31:44,311 --> 00:31:46,463
التي لا تستطيع حتى حماية طفل صغير؟
562
00:31:48,932 --> 00:31:50,465
سوف نجده، (في).
563
00:31:53,233 --> 00:31:57,086
كالب. كالب!
564
00:32:02,188 --> 00:32:04,531
توماس (بصوت ضعيف): نحن نطردك منا،
565
00:32:04,824 --> 00:32:06,961
من كنت، نجس
روح. (جوردي الشخير)
566
00:32:07,019 --> 00:32:08,733
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
567
00:32:08,885 --> 00:32:11,283
توماس (بصوت خافت): بسم الله!
568
00:32:11,381 --> 00:32:12,682
جوردي: افتح هذا الباب.
569
00:32:12,740 --> 00:32:16,360
أعرف كيف يبدو هذا،
لكننا لم نختطف أحداً.
570
00:32:17,274 --> 00:32:19,101
زوجتك امرأة مريضة جدا.
571
00:32:19,829 --> 00:32:21,532
إنها حزينة.
572
00:32:22,185 --> 00:32:23,529
لقد فقدت طفلا.
573
00:32:23,587 --> 00:32:26,323
إنها بحاجة إلى أن تكون في المنزل مع العائلة.
574
00:32:26,410 --> 00:32:28,087
ذهبت إلى الكنيسة
575
00:32:28,471 --> 00:32:30,404
لأن جزءًا منها
عرف ما كان يحدث.
576
00:32:30,440 --> 00:32:31,662
جوردي: ذهبنا إلى الكنيسة
577
00:32:31,755 --> 00:32:33,054
فقالوا لا.
578
00:32:33,529 --> 00:32:34,928
إذن، من أنت بحق الجحيم، هاه؟
579
00:32:35,054 --> 00:32:37,001
أولئك الذين لا يقولون لا.
580
00:32:37,399 --> 00:32:39,313
إنها في خطر شديد يا جوردي.
581
00:32:39,472 --> 00:32:42,006
بينما نتحدث، هي في منتصف الطريق
أسفل المريء لمخلوق
582
00:32:42,085 --> 00:32:43,867
لا يمكنك حتى البدء في الفهم
583
00:32:44,002 --> 00:32:48,041
والآن يا بلدي
الصديق... هو الشيء الوحيد
584
00:32:48,099 --> 00:32:49,673
الحفاظ على هذا الوجود في الخليج.
585
00:32:49,826 --> 00:32:53,794
نحن نطردك منا أيا كان
قد تكون روحًا نجسًا.
586
00:32:53,862 --> 00:32:55,207
بسم الله!
587
00:32:55,265 --> 00:32:56,998
(زئير)
588
00:32:57,808 --> 00:32:59,874
لأنه ليس إله غيرك،
589
00:32:59,986 --> 00:33:03,170
ولا يمكن أن يكون هناك آخر
الله الحقيقي بجانبك. (يئن)
590
00:33:03,319 --> 00:33:06,361
- (صوت عادي): الأب توماس، ساعدني.
- الله يأمرك!
591
00:33:09,092 --> 00:33:11,025
(صافرة القطار)
592
00:33:13,602 --> 00:33:15,449
(الهدر)
593
00:33:15,619 --> 00:33:19,018
تسليم هذا الخادم
لك من الأرواح النجسة!
594
00:33:20,615 --> 00:33:22,182
(صافرة القطار)
595
00:33:23,043 --> 00:33:24,676
(يرتجف)
596
00:33:25,121 --> 00:33:26,121
من فضلك.
597
00:33:26,312 --> 00:33:28,429
إنه يخنقني.
598
00:33:29,966 --> 00:33:32,500
(سيندي تختنق)
599
00:33:43,296 --> 00:33:44,617
(ماركوس همهمات، والسعال)
600
00:33:45,479 --> 00:33:47,783
جريج: لماذا لا تفعل ذلك فقط
كما يقول الرجل ودعنا ندخل.
601
00:33:48,124 --> 00:33:49,952
هل تعتقد أنني أحب هذا؟
ضرب كاهن؟
602
00:33:50,413 --> 00:33:52,418
(يلهث)
603
00:33:56,312 --> 00:33:58,036
أنا لست كاهناً.
604
00:33:58,478 --> 00:34:00,861
(يشخر، يبصق)
605
00:34:14,413 --> 00:34:17,214
(الشخير)
606
00:34:23,042 --> 00:34:25,284
أنا لست خائفا منك!
607
00:34:29,092 --> 00:34:31,425
أظهر نفسك لي.
608
00:34:32,195 --> 00:34:34,128
(الهدر بهدوء)
609
00:34:41,496 --> 00:34:43,196
(الشخير)
610
00:34:46,019 --> 00:34:47,457
(السعال)
611
00:34:47,723 --> 00:34:48,922
(جوردي يصرخ)
612
00:34:51,446 --> 00:34:55,211
"ها أنا واقف على الباب وأقرع.
613
00:34:55,838 --> 00:34:58,087
"إذا سمع أحد كلامي
صوت ويفتح الباب
614
00:34:58,182 --> 00:35:01,543
سوف آتي إليه، و
تناول العشاء معه وهو معي."
615
00:35:11,167 --> 00:35:12,933
(صافرة القطار)
616
00:35:21,310 --> 00:35:23,844
(بكاء بعيد)
617
00:35:28,658 --> 00:35:30,692
(صرير الأبواب)
618
00:35:43,500 --> 00:35:45,328
كالب؟
619
00:35:49,218 --> 00:35:50,691
(المجالس صرير)
620
00:35:51,140 --> 00:35:52,673
- لا تتحرك.
- كاليب: واحد...
621
00:35:52,748 --> 00:35:54,758
- ابق هناك يا كالب.
- اثنان...
622
00:35:55,201 --> 00:35:56,348
- (صرير المجلس)
- ثلاثة...
623
00:35:56,873 --> 00:35:58,935
أربعة...خمسة...
624
00:36:00,846 --> 00:36:03,913
كاليب: ستة...سبعة...
625
00:36:04,167 --> 00:36:05,582
ثمانية...
626
00:36:05,808 --> 00:36:07,024
تسعة...
627
00:36:07,113 --> 00:36:08,988
- قادم ليأخذك.
- عشرة.
628
00:36:09,530 --> 00:36:12,435
واحد .. اثنان ..
629
00:36:12,690 --> 00:36:13,979
انتظر.
630
00:36:14,094 --> 00:36:15,226
ثلاثة...
631
00:36:16,027 --> 00:36:17,910
أربعة...
632
00:36:18,322 --> 00:36:19,761
- خمسة...
- آندي: حسنًا.
633
00:36:19,867 --> 00:36:20,966
(آهات المجلس)
634
00:36:21,001 --> 00:36:22,868
ستة...سبعة...
635
00:36:22,903 --> 00:36:24,069
أعطني يدك.
636
00:36:24,104 --> 00:36:25,537
ثمانية...
637
00:36:25,672 --> 00:36:27,005
تسعة...
638
00:36:28,409 --> 00:36:29,541
(آندي همهمات)
639
00:36:29,767 --> 00:36:31,833
(ألواح ترش في الماء)
640
00:36:34,332 --> 00:36:36,324
حسنا. هل أنت بخير؟
641
00:36:36,450 --> 00:36:38,117
هل تأذيت؟ انتظر، كالب.
642
00:36:38,428 --> 00:36:39,534
هل أنت بخير؟
643
00:36:39,858 --> 00:36:41,791
ماذا كنت تفعل هنا؟
644
00:36:43,484 --> 00:36:45,357
أ-آندي؟
645
00:36:46,157 --> 00:36:47,987
نعم.
646
00:36:49,838 --> 00:36:51,204
هذا أنا، آندي.
647
00:36:51,262 --> 00:36:52,675
سنعيدك إلى المنزل.
648
00:36:52,733 --> 00:36:54,000
سنضعك في السرير.
649
00:36:54,058 --> 00:36:55,885
سنتحدث عن ذلك في الصباح.
650
00:36:56,433 --> 00:36:57,466
تمام؟
651
00:36:57,576 --> 00:36:59,090
كاليب: مم-هم.
652
00:37:07,682 --> 00:37:11,565
(همسات شيطانية)
653
00:37:11,986 --> 00:37:14,453
(رش الماء)
654
00:37:42,516 --> 00:37:44,917
(تغلق الأبواب)
655
00:37:55,098 --> 00:37:58,399
♪ أخرج أمشي ♪
656
00:37:58,666 --> 00:38:01,100
♪ بعد منتصف الليل ♪
657
00:38:01,291 --> 00:38:03,969
♪ في ضوء القمر ♪
658
00:38:04,004 --> 00:38:06,839
(يرتفع صوته أعلى): ♪ فقط
كما اعتدنا أن نفعل ♪
659
00:38:06,874 --> 00:38:11,310
♪ أنا أمشي دائمًا
بعد منتصف الليل ♪
660
00:38:11,345 --> 00:38:13,822
♪ أبحث عنك... ♪
661
00:38:14,671 --> 00:38:16,415
(تنهد)
662
00:38:16,450 --> 00:38:19,752
♪ أمشي لأميال ♪
663
00:38:19,913 --> 00:38:21,980
♪ على طول الطريق السريع... ♪
664
00:38:23,753 --> 00:38:24,798
سيندي.
665
00:38:24,856 --> 00:38:26,358
♪ من القول... ♪
666
00:38:26,494 --> 00:38:27,912
سيندي، هل يمكنك سماعي؟
667
00:38:27,970 --> 00:38:30,760
♪ أنا أمشي دائمًا... ♪
668
00:38:30,910 --> 00:38:32,865
سيندي، أنا هنا لمساعدتك.
669
00:38:32,968 --> 00:38:34,933
♪ أبحث عنك ♪
670
00:38:35,090 --> 00:38:36,790
توماس: هل تسمعني؟
671
00:38:38,054 --> 00:38:41,382
♪ توقفت لرؤية صفصافة تبكي ♪
672
00:38:41,469 --> 00:38:44,091
♪ يبكي على وسادته ♪
673
00:38:44,162 --> 00:38:47,872
♪ ربما يبكي من أجلي ♪
674
00:38:48,796 --> 00:38:52,398
♪ ومع تحول السماء إلى كآبة... ♪
675
00:38:52,553 --> 00:38:54,253
(الشاحنة تقترب)
676
00:38:55,173 --> 00:38:58,461
(يلهث، السعال)
677
00:39:00,271 --> 00:39:02,322
(يبصق)
678
00:39:02,893 --> 00:39:04,334
(الديوك بندقية)
679
00:39:04,588 --> 00:39:06,899
♪ آمل فقط أن تكون كذلك ♪
680
00:39:07,239 --> 00:39:10,102
(ببطء): ♪ في مكان ما أمشي ♪
681
00:39:12,106 --> 00:39:14,119
♪ بعد... ♪
682
00:39:14,293 --> 00:39:15,780
آسف أيها السادة.
683
00:39:16,306 --> 00:39:18,217
سيكون عليك العودة.
684
00:39:20,928 --> 00:39:22,420
(ماركوس يتأوه)
685
00:39:22,928 --> 00:39:24,082
(السعال)
686
00:39:24,312 --> 00:39:25,479
(خشخيشات الباب)
687
00:39:26,233 --> 00:39:28,617
♪♪ يتم تشغيل أغنية "Walkin' After Midnight" ببطء...
688
00:39:28,888 --> 00:39:31,747
♪♪
689
00:39:32,624 --> 00:39:35,959
(يلهث)
690
00:39:39,350 --> 00:39:42,184
(شهقات) لا.
691
00:39:43,337 --> 00:39:46,883
(ببطء): ♪ وكما
السماء تدور... ♪
692
00:39:46,941 --> 00:39:50,576
(يئن)
693
00:39:53,569 --> 00:39:56,912
(شهيق بصوت عال، والسراويل)
694
00:40:06,126 --> 00:40:07,626
(سلاسل حشرجة الموت)
695
00:40:10,264 --> 00:40:12,564
مهلا، هيا.
696
00:40:12,659 --> 00:40:14,500
حصلت عليك. حصلت عليك.
697
00:40:14,535 --> 00:40:16,635
تعال. تعال. حصلت عليك.
698
00:40:16,670 --> 00:40:19,137
ستكون بخير.
699
00:40:20,941 --> 00:40:23,509
- (جوردي يلهث)
- (يزمجر بهدوء)
700
00:40:28,115 --> 00:40:31,316
♪♪ "أجراس أنبوبي" بقلم
مايك أولدفيلد يلعب...
701
00:40:31,373 --> 00:40:34,588
♪♪
702
00:40:35,096 --> 00:40:37,909
هناك تقريبا. (زفير)
703
00:40:37,966 --> 00:40:41,490
♪♪
704
00:40:42,654 --> 00:40:43,827
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
705
00:40:43,947 --> 00:40:47,366
اذهب إلى الفراش.
اذهب إلى الفراش. تمام.
706
00:40:47,589 --> 00:40:51,223
♪♪
707
00:41:13,591 --> 00:41:17,087
♪♪